1 00:00:23,265 --> 00:00:28,679 V svojih sanjah Juliane pogosto vidi sama na ulicah mesta. 2 00:00:28,739 --> 00:00:31,795 Trgovine, izložbe, ugodnosti... 3 00:00:31,855 --> 00:00:33,999 Vse se zdi normalno. 4 00:00:34,233 --> 00:00:38,368 In potem, kar naenkrat obrazi na katere naleti, so zlomljeni. 5 00:00:50,116 --> 00:00:52,922 Glave so razbite, iznakažene, 6 00:00:52,982 --> 00:00:56,110 ampak nenavadno je ni strah. 7 00:01:45,805 --> 00:01:50,143 Pucallpa, od Boga pozabljeno mesto v perujski džungli. 8 00:01:50,445 --> 00:01:54,927 Tik ob letališču spomenik iz mavca je postavljen. 9 00:01:56,681 --> 00:02:00,182 Upodobljeno je strmoglavljenje letala vse v mavcu. 10 00:02:00,837 --> 00:02:04,876 In od tam sledi črtkana črta tok reke. 11 00:02:07,122 --> 00:02:12,661 Napis pojasnjuje, da je bilo to Julianina pot iz džungle. 12 00:02:23,815 --> 00:02:28,763 "Alas de esperanza" - Krila upanja, je vpisan na tem spomeniku 13 00:02:28,823 --> 00:02:33,576 ki je bila postavljena v spomin na tiste ki je umrl v strmoglavljenju letalske družbe LANSA. 14 00:02:33,636 --> 00:02:38,839 Ta spomenik zdaj vidim prvič v mojem življenju in to se me čudno dotakne. 15 00:02:38,899 --> 00:02:42,777 Glede na to, da sem se pojavil kot edino utelešenje upanja 16 00:02:42,837 --> 00:02:47,223 vsi drugi pa so ostali brez upanja v tej katastrofi. 17 00:02:51,337 --> 00:02:55,689 Tukaj, ob strani spomenika, nameščena je tabla 18 00:02:55,749 --> 00:02:58,990 z zelo čustvenim napis, ki se glasi: 19 00:02:59,770 --> 00:03:05,040 »Bratje, tukaj smo enotni naše hrepenenje po doseganju topline" 20 00:03:05,100 --> 00:03:07,409 "svetega domačega ognjišča." 21 00:03:07,509 --> 00:03:11,646 »Božič, 1971. Bili smo na poti tja...« 22 00:03:11,706 --> 00:03:15,283 "toda namesto tega smo bili izbrani v temno večnost." 23 00:03:24,320 --> 00:03:29,379 Tukaj zadaj je vrsta grobov v obliki tradicionalnih niš. 24 00:03:29,439 --> 00:03:31,600 v kateri so ležali pokopani mrtvi. 25 00:03:31,660 --> 00:03:35,469 Kar nekaj imen zelo mladih ljudje mi padejo v oči. 26 00:03:35,775 --> 00:03:40,044 Nekateri med njimi so otroci, drugi komaj dvajsetletni. 27 00:03:40,312 --> 00:03:44,308 Nekateri med njimi so celo predstavljeno s fotografijami. 28 00:03:44,553 --> 00:03:46,817 Tukaj, mlada ženska. 29 00:03:47,044 --> 00:03:51,386 Dalje mladenič komaj osemnajstletna. 30 00:03:52,251 --> 00:03:58,092 Vseh skupaj preko šestdeset prizadetih nesreča ležala tukaj pokopana. 31 00:04:04,248 --> 00:04:09,157 Na božični večer vse višje uvrstitve častniki so zapustili garnizijo Pucallpa 32 00:04:09,217 --> 00:04:12,191 in se vrnil k svojim družine v Limi. 33 00:04:12,251 --> 00:04:13,999 Čisto nepričakovano 34 00:04:14,059 --> 00:04:18,613 Ugotovil sem, da sem obremenjen z ogromnim odgovornost vodenja iskanja 35 00:04:18,673 --> 00:04:20,631 za pogrešano letalo. 36 00:04:23,217 --> 00:04:26,061 Bilo je travmatično in srčno mučna izkušnja 37 00:04:26,121 --> 00:04:28,934 ko smo prispeli na mesto katastrofe. 38 00:04:28,994 --> 00:04:31,841 Našli smo razširjeno drobci razbitin 39 00:04:31,901 --> 00:04:36,007 in tam smo našli drevesa, obešena s stvari popotnikov. 40 00:04:36,255 --> 00:04:40,772 Kovčki so se odprli v zraku, in darila so visela na vejah 41 00:04:40,832 --> 00:04:45,053 kot bi bila to božična drevesca okrašeno za žalostno sveto noč. 42 00:04:45,113 --> 00:04:49,991 Kot bi se krasile za sorodnike za vse tiste, ki nikoli niso prišli domov. 43 00:04:55,304 --> 00:04:59,712 Mislim, da je bila mračna usoda vnaprej določen za ta božič. 44 00:04:59,772 --> 00:05:04,267 In drevesa so stala kot pogrebni obred za tiste, ki so umrli. 45 00:05:17,924 --> 00:05:19,563 Lima, Peru. 46 00:05:19,623 --> 00:05:23,832 Letališče je bilo slovesno odprtih le nekaj mesecev pred katastrofo. 47 00:05:24,954 --> 00:05:27,578 Odhodna dvorana za domače lete. 48 00:05:27,638 --> 00:05:29,840 Vsi poznajo izkušnjo, 49 00:05:29,900 --> 00:05:34,104 prijava na enem izmed okenc, najbolj normalna stvar na svetu. 50 00:05:36,320 --> 00:05:39,436 To je film, ki je miroval v meni že vrsto let 51 00:05:39,496 --> 00:05:43,786 saj sem že skoraj bil del te same katastrofe. 52 00:05:44,038 --> 00:05:49,853 Kot kdorkoli drug, nisem bil za pustolovščina, vojna ali nevarnosti, ki si jih sami povzročite. 53 00:05:53,583 --> 00:05:57,529 Juliane Koepcke, vprašali ste me da te naslavljam s tvojim dekliškim priimkom 54 00:05:57,589 --> 00:06:01,821 zaradi vaše izražene želje po ohraniti določeno mero anonimnosti 55 00:06:01,881 --> 00:06:03,759 v vašem življenju trenutno. 56 00:06:03,819 --> 00:06:06,990 Pod svojim dekliškim priimkom imate postati svetovno znan. 57 00:06:07,050 --> 00:06:09,182 Takrat ste bili stari 17 let. 58 00:06:09,242 --> 00:06:13,177 Pred 27 leti sva se morala srečati tukaj, prav pri teh okencih. 59 00:06:13,237 --> 00:06:17,637 Bil je božični dan, oba so bili rezervirani na istem letalu. 60 00:06:17,697 --> 00:06:21,892 Želel sem začeti streljati film 'Aguirre: božja jeza'. 61 00:06:24,310 --> 00:06:29,410 Zgodba govori o španskih konkvistadorjih v džungli, v iskanju El Dorada. 62 00:06:29,687 --> 00:06:34,021 Šele kasneje bi izvedel, da smo bili prebijamo se skozi džunglo, 63 00:06:34,081 --> 00:06:37,210 le nekaj rek stran od Juliane kot ona, 64 00:06:37,270 --> 00:06:40,935 v teh istih dneh, se je borila za življenje. 65 00:06:48,201 --> 00:06:51,455 Spomnim se, da smo začeli dan z mešanimi občutki. 66 00:06:51,515 --> 00:06:55,241 Po eni strani smo bili veseli, da smo uspelo dobiti ta let. 67 00:06:55,301 --> 00:07:00,249 Po drugi strani pa smo bili zaskrbljeni in zaskrbljeni ker je bila LANSA na tako slabem glasu 68 00:07:00,309 --> 00:07:05,709 po dveh prejšnjih nesrečah. In vendar, mi so se želeli hitro vrniti v džunglo 69 00:07:05,769 --> 00:07:08,825 da bi lahko praznovali božič na ekološki postaji 70 00:07:08,885 --> 00:07:12,413 moji starši so imeli globoko v deževnem gozdu Peruja. 71 00:07:15,318 --> 00:07:19,888 Želeli smo vsaj porabiti Novo leto tam z očetom. 72 00:07:21,946 --> 00:07:26,467 Ampak, ker sem ravnokar maturiral šoli, nisem hotela zamuditi maturantskega plesa 73 00:07:26,527 --> 00:07:29,146 ki je bilo načrtovano za 23. december, 74 00:07:29,206 --> 00:07:32,562 saj je to pomenilo konec faze mojega življenja. 75 00:07:39,294 --> 00:07:42,109 Povsod tukaj je bilo trk potnikov. 76 00:07:42,169 --> 00:07:44,945 Na neki točki sem moral te s komolcem potisnil vstran. 77 00:07:45,005 --> 00:07:48,429 Nekako mi je uspelo postaviti dvajsetko dolarski bankovec na pult 78 00:07:48,489 --> 00:07:52,447 in agent je pomežiknil meni in njej je rekel: "Vi ste na, vsi ste na." 79 00:07:52,507 --> 00:07:55,320 Nato je bila ob 11. uri nenadna najava 80 00:07:55,380 --> 00:07:58,421 da je bil moj let na kratko preklicano. 81 00:07:58,481 --> 00:08:02,414 Vidite, po zrušitvah LANSA imel samo še eno samo letalo 82 00:08:02,474 --> 00:08:05,675 ki je letel v Limo v Cuscu gore in nazaj. 83 00:08:05,735 --> 00:08:08,762 In potem drugi let sledil v džunglo. 84 00:08:08,822 --> 00:08:12,385 Letalo je ležalo na popravilu zlovešče dolgo časa. 85 00:08:12,624 --> 00:08:15,455 Na koncu je ostalo samo čas za en let. 86 00:08:15,515 --> 00:08:18,913 In tako bi samo Juliane vzlet po urniku. 87 00:08:19,198 --> 00:08:22,752 Spominjam se te stiske gosta množica potnikov. 88 00:08:22,812 --> 00:08:27,442 92 smo srečneži, ki bomo naj bo doma za božič. 89 00:08:27,846 --> 00:08:30,003 Tega se verjetno spomnite. 90 00:08:30,725 --> 00:08:33,171 Ja, vsi so bili presrečni 91 00:08:33,231 --> 00:08:37,290 imeti dovoljenje za zgornjo desko in praznovati počitnice s svojimi družinami. 92 00:08:37,564 --> 00:08:39,260 Samo eno vprašanje je bilo. 93 00:08:39,320 --> 00:08:44,175 Bi bila Juliane pripravljena ponoviti vse postaje njene odisejade pri nas? 94 00:08:45,877 --> 00:08:48,416 Si upate? Si res želiš tega? 95 00:08:49,266 --> 00:08:51,297 No, kakšno izbiro imam 96 00:08:51,357 --> 00:08:55,116 potem ko sem v bistvu privolil in že prišel tako daleč? 97 00:08:55,272 --> 00:09:00,707 Mislim, da je zelo pomembno, da imam svojega mož zraven, da me moralno podpira. 98 00:09:08,458 --> 00:09:11,411 Tokrat pa smo leteli z Aero Perujem. 99 00:09:12,749 --> 00:09:15,611 Vrsta 19 Sedež F, sedež ob oknu. 100 00:09:15,671 --> 00:09:17,780 Enako kot pred 27 leti. 101 00:09:25,109 --> 00:09:29,044 No, če sem iskren, se počutim lepo živčen in napet. 102 00:09:29,104 --> 00:09:32,341 Sedeti na istem sedežu kot pred 27 leti, 103 00:09:32,401 --> 00:09:36,080 privrejo spomini in oni niso zelo prijetni. 104 00:09:36,466 --> 00:09:40,181 Od takrat sem izgubil zaupanje pri pilotih in letalih. 105 00:09:40,241 --> 00:09:42,235 Poslušam vsak šum. 106 00:09:42,627 --> 00:09:47,621 In še posebej na letu čez gore zaradi pogostih turbulenc. 107 00:09:49,726 --> 00:09:52,876 Takrat tudi pot vodil čez Ande. 108 00:09:52,936 --> 00:09:55,573 Začnejo se vzhodna pobočja porečje Amazonije. 109 00:09:55,633 --> 00:09:58,054 Tukaj se pogosto zbirajo nevihte. 110 00:10:03,410 --> 00:10:07,102 Prvih 25 minut leta bili mirni in normalni. 111 00:10:07,162 --> 00:10:10,125 Nič posebnega. Spakirali smo kosilo 112 00:10:10,281 --> 00:10:12,865 nato pa je postalo vse bolj oblačno. 113 00:10:12,925 --> 00:10:16,119 Letalo je letelo v temo, gosti nevihtni oblaki. 114 00:10:16,179 --> 00:10:18,113 Zame bi bilo vseeno. 115 00:10:18,173 --> 00:10:22,193 Takrat sem še vedno užival v letenju, vendar moja mama je bila nekoliko zaskrbljena 116 00:10:22,253 --> 00:10:24,986 ko je videla, da se bliža nevihta. 117 00:10:27,942 --> 00:10:31,346 Mama je sedela poleg mene in Bil sem pri oknu, 118 00:10:31,406 --> 00:10:35,904 Moja mama na sredini in na prehodu sedel je debel perujski moški 119 00:10:35,964 --> 00:10:38,229 ki je takoj po vzletu zaspal 120 00:10:38,289 --> 00:10:42,037 in se ni zavedal, dokler nismo dobili premetavalo precej slabo. 121 00:10:48,155 --> 00:10:50,208 Poleteli smo naravnost v nevihto 122 00:10:50,268 --> 00:10:55,071 in bilo je strašljivo, kako oblaki prepredeni, kot bi bili živa bitja. 123 00:10:55,131 --> 00:10:59,594 Bila je črna črna, prekinjena z neprekinjeno bliskanje strele. 124 00:10:59,654 --> 00:11:03,794 In nikoli prej ali pozneje nisem nikoli doživela takšno turbulenco. 125 00:11:07,073 --> 00:11:10,223 Božična darila so padla iz zabojnike nad glavo. 126 00:11:10,283 --> 00:11:14,862 In potem sem nenadoma zagledal zaslepitev, neverjetno bela svetloba 127 00:11:14,922 --> 00:11:18,202 desnem krilu, tako kot Zdaj sedim tukaj. 128 00:11:23,307 --> 00:11:26,469 Videti je bilo, kot bi strela zadel enega od motorjev. 129 00:11:26,529 --> 00:11:30,196 Ne morem natančno opisati, ampak sem imela ta občutek. 130 00:11:34,006 --> 00:11:37,744 V tistem trenutku moja mama zavpil: "To je konec!" 131 00:11:38,033 --> 00:11:41,483 In točno to, kar se je zgodilo po tem, ne morem reči. 132 00:11:42,241 --> 00:11:44,871 Kasneje so se delčki spomina vrnili. 133 00:11:44,931 --> 00:11:47,900 Na primer, da smo bili v potopu z nosom 134 00:11:48,085 --> 00:11:51,500 in še vedno slišim globoko rjovenje teh motorjev. 135 00:11:51,659 --> 00:11:55,548 Šli smo skoraj navpično navzdol in ljudje so kričali od groze. 136 00:11:55,608 --> 00:12:00,495 Spominki, cvetlični šopki, veliki paketi; letel po kabini. 137 00:12:02,012 --> 00:12:05,393 In potem, kar naenkrat, Bil sem zunaj letala. 138 00:12:05,453 --> 00:12:08,298 Obledel sem v zraku, še vedno na svojem sedežu. 139 00:12:08,358 --> 00:12:10,986 Ni bilo toliko Zapustil sem letalo, 140 00:12:11,046 --> 00:12:13,501 ampak da me je letalo zapustilo. 141 00:12:13,561 --> 00:12:15,804 Enostavno ga ni bilo več. 142 00:12:15,864 --> 00:12:18,342 Bil sem čisto sam s svojo vrsto sedežev. 143 00:12:18,402 --> 00:12:22,196 Plula sem naprej po zraku in potem sem padel v padec. 144 00:12:22,546 --> 00:12:24,716 Zavila sem v spiralo, z obrazom navzdol. 145 00:12:24,776 --> 00:12:28,327 Varnostni pas mi je stisnil trebuh in nisem mogel več dihati. 146 00:12:28,387 --> 00:12:33,387 In v tem trenutku sem dojel s popolnoma jasno, kaj se mi je zgodilo. 147 00:12:33,447 --> 00:12:37,638 Vendar se nisem imel časa bati, ker očitno sem izgubil zavest. 148 00:12:38,446 --> 00:12:43,085 Še vedno lahko vidim džunglo pod sabo, temno zelena, kot brokoli. 149 00:12:47,322 --> 00:12:50,079 Džungla, do koder seže oko. 150 00:12:50,139 --> 00:12:54,302 Za stotine ni čistin milj, razen če jih je naredil človek. 151 00:12:54,492 --> 00:12:57,677 Tukaj na tem območju, fragmenti podjetja Lockheed Electra 152 00:12:57,737 --> 00:13:01,427 je deževalo na območju petnajst kvadratnih kilometrov. 153 00:13:03,775 --> 00:13:06,175 Kraj strmoglavljenja je še nejasno znan. 154 00:13:06,235 --> 00:13:09,094 Kljub temu med predprodukcija za ta film 155 00:13:09,154 --> 00:13:12,598 vzel nam je tri neuspešne odprave, da bi ga našli. 156 00:13:12,928 --> 00:13:16,389 Le četrti je dosegel kraj katastrofe. 157 00:13:16,574 --> 00:13:20,324 Včasih smo potrebovali ure, da smo napredovati le 300 čevljev. 158 00:13:27,917 --> 00:13:32,221 Pohod skozi džunglo je bil tako težko in razdalja tako velika, 159 00:13:32,281 --> 00:13:37,815 da smo se odločili samo očistiti majhno območje dovolj velik za pristanek helikopterja. 160 00:13:41,063 --> 00:13:44,052 Tokrat je Juliane mehko pristala. 161 00:14:06,816 --> 00:14:10,762 S seboj smo prinesli vse zaloge nas, vključno s pitno vodo, 162 00:14:10,822 --> 00:14:12,943 saj je bila sušna sezona. 163 00:14:19,750 --> 00:14:22,046 Naš tabor je bil zelo začasen. 164 00:14:22,106 --> 00:14:26,350 Kosi letala so ležali raztreseni okoli nas v džungli. 165 00:14:32,080 --> 00:14:35,576 Ležeren način, kako se je ukvarjala z komarji in drugi škodljivci 166 00:14:35,636 --> 00:14:38,657 je bila prva stvar, ki je udarila nas o Juliani. 167 00:15:07,633 --> 00:15:10,772 Tukaj je najdena denarnica za kovance tik pred kampom. 168 00:15:11,095 --> 00:15:13,575 Verjetno je pripadal deklici. 169 00:15:18,414 --> 00:15:20,710 Grem pogledat noter. 170 00:15:22,383 --> 00:15:24,518 Vsebuje dva kovanca. 171 00:15:24,801 --> 00:15:28,643 Stari kovanci za deset solov, ki so ni več v obtoku. 172 00:15:41,620 --> 00:15:44,989 Seveda sem pogosto razmišljal kako sem lahko preživel 173 00:15:45,049 --> 00:15:48,993 padec z višine dveh milj in ušel razmeroma nepoškodovan. 174 00:15:49,152 --> 00:15:51,633 Obstajajo tri možne razlage. 175 00:15:51,693 --> 00:15:54,849 Najverjetneje gre za kombinacijo od treh. 176 00:15:56,911 --> 00:16:01,573 Prvič, v zelo velikih nevihtnih oblakih obstajajo dramatični dvigi 177 00:16:01,769 --> 00:16:06,269 ki vse ženejo navzgor, in ti bi lahko upočasnili moj padec. 178 00:16:10,065 --> 00:16:13,503 Drugič, kratek čas, ki V zraku sem bil pri zavesti, 179 00:16:13,563 --> 00:16:16,535 Imela sem občutek, da sem spiralno navzdol 180 00:16:16,595 --> 00:16:19,393 in da se je zdelo, da džungla vrteti se pod menoj. 181 00:16:19,453 --> 00:16:23,351 To se je morda zgodilo, ker sem bil privezan na en konec vrste sedežev, 182 00:16:23,411 --> 00:16:27,052 kar je ustvarilo podoben učinek do padajočega javorjevega semena. 183 00:16:27,361 --> 00:16:31,953 Na enem koncu seme in nato krilo, vsa stvar pada. 184 00:16:39,694 --> 00:16:44,425 Končno mi je povedal eden od moških ki je kasneje prišel do kraja nesreče 185 00:16:44,702 --> 00:16:50,277 tam, kjer je bil moj sedež, so bila najdena visoka drevesa so bile gosto prepletene z vinsko trto. 186 00:16:52,908 --> 00:16:56,000 Ta labirint bi morda preprečil moj padec. 187 00:16:58,360 --> 00:17:02,491 Lahko da sem se zaletel vanje in moj sedež se je zavrtel. 188 00:17:02,551 --> 00:17:05,816 In s sedežem pod mano, Padel sem skozi to gnečo. 189 00:17:05,876 --> 00:17:07,928 In potem, relativno nežno, 190 00:17:07,988 --> 00:17:10,778 quote-unquote: "udaril ob tla". 191 00:17:18,187 --> 00:17:22,399 Zelo blizu našega kampa, Juliana z Juanom išče džunglo, 192 00:17:22,459 --> 00:17:25,214 eden od naših domačih indijskih Macheterosov. 193 00:17:36,860 --> 00:17:41,637 Tukaj je barva na zunanji lupini je še vidna, skoraj kot nova. 194 00:17:58,404 --> 00:18:01,669 Juliane je stopila iz oči v oči s svojo usodo. 195 00:18:01,729 --> 00:18:05,327 To tukaj je bilo ravno letalo v katerem je letela. 196 00:18:05,786 --> 00:18:09,510 Njena nočna mora, nočna mora vsak izmed nas, 197 00:18:09,570 --> 00:18:13,594 postala tako konkretna, da končno je bilo otipljivo. 198 00:18:22,997 --> 00:18:26,909 Tukaj je celo izhod v sili z vsemi črkami. 199 00:18:28,172 --> 00:18:33,053 Pa vendar se je zdelo, da je Juliane čustveno nedotaknjen zaradi vsega tega. 200 00:18:33,269 --> 00:18:37,789 Ta školjka, je pozneje povedala, da je bila potrebna zaščitna naprava, 201 00:18:37,849 --> 00:18:42,912 del tehnike, ki jo je razvila živeti nekako normalno življenje. 202 00:18:57,552 --> 00:19:01,602 Tukaj so kosi preproge, barva je še tam. 203 00:19:10,199 --> 00:19:12,853 Prameni so zrasli v zemljo. 204 00:19:22,741 --> 00:19:27,449 Tukaj komaj hodiš. Drobci so tako na gosto posejani. 205 00:19:38,629 --> 00:19:43,026 Tukaj je instrumentna plošča z pritrjena mreža kablov. 206 00:20:10,540 --> 00:20:14,901 Imamo sliko potopljenega Španska galeja naj bi izgledala. 207 00:20:15,143 --> 00:20:18,017 Trup trupa, bronasti topovi, 208 00:20:18,077 --> 00:20:21,444 odprta blagajna z zlatom kovanci in biseri. 209 00:20:21,804 --> 00:20:25,148 Ampak, kakšno letalo je potonilo v džunglo izgleda, 210 00:20:25,208 --> 00:20:28,150 se ni oblikovala v naši domišljiji. 211 00:20:28,461 --> 00:20:30,850 Verjetno se bomo sprehodili kar mimo. 212 00:20:30,910 --> 00:20:34,793 Prepoznali bi ga le, če smo bili zelo pozorni. 213 00:21:01,530 --> 00:21:05,718 To je moralo biti nekoč a kovček; njegov kovinski okvir. 214 00:21:06,990 --> 00:21:10,175 Čudno je, da ključavnice so še vedno zaklenjeni. 215 00:21:18,107 --> 00:21:20,484 Tukaj je ročaj žlice. 216 00:21:32,322 --> 00:21:35,114 To je peta ženskega čevlja. 217 00:21:47,872 --> 00:21:51,911 Tukaj, kodralnik las, kot je bil moda tistih dni. 218 00:22:06,722 --> 00:22:09,064 Juan je našel kos pladnja. 219 00:22:09,124 --> 00:22:13,276 Malo preden je letalo strmoglavilo postregli smo s sendvičem. 220 00:22:17,514 --> 00:22:20,468 Tik preden sem se zbudil iz svojega globoka nezavest 221 00:22:20,528 --> 00:22:23,005 Imel sem dve čudni in zapleteni sanji. 222 00:22:23,065 --> 00:22:26,949 V enem sem letal naokoli kot nor v temni sobi. 223 00:22:27,009 --> 00:22:29,658 Še naprej sem hitel po znotraj sten 224 00:22:29,718 --> 00:22:32,669 in slišal sem grmenje, hrup v mojih ušesih. 225 00:22:32,729 --> 00:22:35,965 Kot da bi bil sam opremljen z motorjem. 226 00:22:37,748 --> 00:22:41,360 V drugih sanjah sem imel nujno se moram umiti 227 00:22:41,420 --> 00:22:43,495 ker sem se počutila popolnoma umazano. 228 00:22:43,555 --> 00:22:47,639 Občutek sem imel, da je celotno telo je bil lepljiv in prepojen z blatom. 229 00:22:47,699 --> 00:22:50,086 Zdaj sem se res morala kopati. 230 00:22:50,146 --> 00:22:52,174 In potem sem pomislil v sanjah 231 00:22:52,234 --> 00:22:56,247 »No, tako preprosto je, samo vstaneš in stopi do kopalne kadi." 232 00:22:56,437 --> 00:22:57,902 "Ni daleč." 233 00:22:57,962 --> 00:23:00,856 In prav tisti trenutek Odločil sem se, da to storim 234 00:23:00,916 --> 00:23:03,819 Zbudila sem se in se znašla pod vrsto sedežev, 235 00:23:03,879 --> 00:23:07,096 popolnoma premočen in pokrit z blatom in zemljo. 236 00:23:08,154 --> 00:23:11,107 Verjetno je deževalo dol vso noč. 237 00:23:14,006 --> 00:23:18,529 V tem trenutku sem ugotovila, da sem padla z neba na zemljo. 238 00:23:25,905 --> 00:23:28,282 To je vrsta treh sedežev. 239 00:23:28,342 --> 00:23:31,524 Tukaj spodaj dna, in tukaj je sedež. 240 00:23:45,647 --> 00:23:49,651 Približno tako sem gotovo ležal pod sedeži po trčenju. 241 00:23:49,711 --> 00:23:54,248 Celo popoldne in še naprej noč, do naslednjega jutra. 242 00:24:07,709 --> 00:24:12,036 Ko sem prišla k sebi, sem kar hitro ugotovila kaj se mi je moralo zgoditi. 243 00:24:12,096 --> 00:24:15,936 Zrušil sem se sredi džunglo in letala ni bilo več. 244 00:24:15,996 --> 00:24:19,762 Poskušal sem vstati in komaj zmogel upravljati, ker moj pretres možganov 245 00:24:19,822 --> 00:24:21,919 je moralo biti zelo hudo. 246 00:24:24,555 --> 00:24:28,605 Toda v tem trenutku sem spoznal, da sem bil čisto sam. 247 00:24:28,665 --> 00:24:33,203 Moja mama je izginila, čeprav Dol sem prišel s tremi sedeži. 248 00:24:33,263 --> 00:24:38,127 In debelega človeka, ki je zaspal na sedežu ob hodniku, prav tako ni bilo več. 249 00:24:39,174 --> 00:24:43,097 In v tem trenutku sem se popolnoma počutil nemočen in od boga pozabljen. 250 00:24:43,157 --> 00:24:47,003 Popolnoma zapuščeno. Sprva Sploh skoraj nisem videl. 251 00:24:47,063 --> 00:24:49,264 Moje levo oko je bilo otečeno zaprto, 252 00:24:49,324 --> 00:24:52,922 in z drugim bi lahko samo videti skozi ozko režo. 253 00:24:55,142 --> 00:24:56,931 Izgubil sem očala. 254 00:24:56,991 --> 00:25:00,981 Imel sem samo en čevelj, sandal, in tanko, skromno mini krilo 255 00:25:01,041 --> 00:25:03,433 kot je bilo takrat v modi. 256 00:25:11,859 --> 00:25:15,745 S težavo sem se dvignil na kolena, potem pa še tako se mi je črnilo pred očmi 257 00:25:15,805 --> 00:25:17,789 da sem moral spet ležati. 258 00:25:17,849 --> 00:25:20,697 Pretres možganov mora imeti bilo zelo hudo. 259 00:25:22,018 --> 00:25:24,415 Čez nekaj časa mi je uspelo sedeti. 260 00:25:24,475 --> 00:25:27,438 In potem sem odkril, poškodbe, ki sem jih utrpel. 261 00:25:27,498 --> 00:25:31,136 Moja desna ključnica je bila zlomljena, in kosi so se prekrivali. 262 00:25:31,196 --> 00:25:35,439 Ampak, niso štrleli skozi moja koža. Sploh ni bolelo. 263 00:25:36,614 --> 00:25:39,844 Kar me je presenetilo, je to tukaj na mojem teletu 264 00:25:39,904 --> 00:25:43,300 Imel sem dolgo ureznino, približno tako dolgo in palec globoko. 265 00:25:50,555 --> 00:25:54,312 Ta rana me je res presenetila ker sploh ni krvavela. 266 00:25:54,372 --> 00:25:59,424 Videti je bilo kot kanjon, nazobčan robovi, kot bi jih strgal kos kovine. 267 00:25:59,484 --> 00:26:02,303 Šlo je globoko in to sploh ni krvavel. 268 00:26:12,987 --> 00:26:15,467 No, videl sem, da ni nikogar. 269 00:26:15,527 --> 00:26:19,298 In pomislil sem: "Kje je moja mama? Moram najti svojo mamo." 270 00:26:19,358 --> 00:26:22,607 Takoj, ko sem lahko nekoliko vstal, plazenje po vseh štirih, 271 00:26:22,667 --> 00:26:27,358 Začel sem jo iskati. plazil sem se okoli in sem jo poklical. 272 00:26:29,544 --> 00:26:33,121 Z mamo sva imeli vedno bil zelo blizu. 273 00:26:33,582 --> 00:26:36,524 Zato mi je bilo nepredstavljivo, 274 00:26:36,584 --> 00:26:39,005 in komaj z besedami to opišem, 275 00:26:39,065 --> 00:26:44,411 ta občutek, da ko oseba, ki tako očitno tvori intimen del vašega življenja 276 00:26:44,471 --> 00:26:49,300 je tako nenadoma, od ene sekunde do naslednji, ugrabljen od vas. 277 00:26:53,540 --> 00:26:56,910 Mislim, da kdor je izgubil ljubljeno osebo 278 00:26:56,970 --> 00:27:00,071 s tako naglostjo ve, kaj čutim. 279 00:27:03,486 --> 00:27:06,140 Juliane je bila srečna s starši. 280 00:27:06,200 --> 00:27:10,949 Kot mladi biolog njen oče obupano želel raziskovati v džungli. 281 00:27:11,009 --> 00:27:14,487 Kmalu po vojni revež in brez potnega lista. 282 00:27:14,547 --> 00:27:17,897 zakopal se je v tovor soli na tovornem plovilu 283 00:27:17,957 --> 00:27:20,620 in kot slepi potnik dosegel Južno Ameriko. 284 00:27:20,680 --> 00:27:25,351 Nato je prečkal celotno celino peš, dokler ni prišel v Peru. 285 00:27:25,587 --> 00:27:27,872 Tukaj je Juliane odraščala. 286 00:27:27,932 --> 00:27:32,395 Brez dvoma jih je morala nekaj podedovati močne volje njenega očeta. 287 00:27:35,481 --> 00:27:38,169 Juliane je živela v preprosti koči. 288 00:27:38,966 --> 00:27:44,781 Že zgodaj je skrbela za svoje tucan in druge živali, ki jih je imela rada. 289 00:27:45,175 --> 00:27:47,933 Obiskovala je nem srednja šola v Limi, 290 00:27:47,993 --> 00:27:51,406 ampak samo v džungli je počutite se resnično kot doma. 291 00:27:52,107 --> 00:27:55,292 Kmalu bi se preselila kot domači indijanec. 292 00:28:06,919 --> 00:28:09,169 Juliane se vrne domov. 293 00:28:09,229 --> 00:28:13,288 Sosed s postaje džungle jo čaka v Rio Pachitei. 294 00:28:15,279 --> 00:28:19,121 Njegovo ponosno ime je Carlos Aquilez Vasquez Mordina, 295 00:28:19,433 --> 00:28:23,183 ampak vsi samo kličejo njega El Moro, Mavr. 296 00:29:18,781 --> 00:29:21,446 Izlet z ladjo po Pachitei je kratek, 297 00:29:21,506 --> 00:29:25,646 nato dosežete ustje majhen pritok Yuyu Pichis. 298 00:29:25,848 --> 00:29:30,278 Yuyu Pichis je beseda v maternem jeziku pomeni: "reka, ki leži". 299 00:29:30,338 --> 00:29:35,794 Reka, ki se samo pretvarja, da je večji pritok Pichis, naprej navzgor. 300 00:29:39,981 --> 00:29:42,457 Zdelo se je, da je vse kot vedno 301 00:29:42,517 --> 00:29:45,290 medtem ko so se spomini vračali k Juliani, 302 00:29:45,578 --> 00:29:47,967 pa vendar je bilo vse drugače. 303 00:29:51,668 --> 00:29:55,291 Začelo se je z novo zgrajenim cesta skozi džunglo, 304 00:29:55,351 --> 00:29:57,899 Amazonska obrobna avtocesta. 305 00:29:58,165 --> 00:30:01,904 Iz ure v uro je bilo nič drugega kot krčenje gozdov, 306 00:30:01,964 --> 00:30:05,146 mrtva drevesa in tleči požari. 307 00:30:21,770 --> 00:30:24,793 V tistih časih, da bi prišli do naših ekološka postaja 308 00:30:24,853 --> 00:30:27,891 ste morali hoditi skozi najgostejši pragozd. 309 00:30:27,951 --> 00:30:32,757 Nihče ni živel tukaj, zdaj pa je vse to spremenjena v pašnik. 310 00:30:32,817 --> 00:30:35,950 Vse do obzorja in milje naprej. 311 00:30:36,962 --> 00:30:41,405 Samo območje naše ekološke postaje ostaja razmeroma nedotaknjena. 312 00:30:41,656 --> 00:30:46,929 Tam zadaj je, kjer vidite tako visoko drevo s pahljačasto krošnjo, lupuna. 313 00:30:46,989 --> 00:30:52,360 Njegov les je zelo dragocen in že leta poskušali smo zaščititi to območje. 314 00:30:59,225 --> 00:31:03,587 Na območju te postaje, ki obsega nekaj več kot kvadratno miljo, 315 00:31:03,647 --> 00:31:06,188 obstaja več kot 500 vrst dreves, 316 00:31:06,248 --> 00:31:08,957 in vsaj toliko drugih vrste rastlin. 317 00:31:09,017 --> 00:31:13,099 Doslej 400 vrst mravelj našli tukaj, 318 00:31:13,159 --> 00:31:16,454 kot tudi več kot 350 vrst ptic, 319 00:31:16,514 --> 00:31:20,375 52 vrst netopirjev, ki jih I sam sem študiral tukaj, 320 00:31:20,435 --> 00:31:23,438 in blizu 80 drugih vrste sesalcev. 321 00:31:23,498 --> 00:31:28,122 Približno 50 vrst žab in pri najmanj enako število plazilcev. 322 00:31:28,182 --> 00:31:32,054 Od žuželk so to metulji še posebej dobro raziskan. 323 00:31:32,114 --> 00:31:34,785 Obstaja 280 vrst metuljev, 324 00:31:34,845 --> 00:31:39,559 ne sodijo nočni, ki mora biti veliko več kot to. 325 00:31:48,565 --> 00:31:52,872 Erich, Julianin mož, je kot ona biologinja. 326 00:31:53,048 --> 00:31:55,436 Je strokovnjak za ose. 327 00:31:57,602 --> 00:32:01,144 Juliane se je specializirala v habitatu netopirjev. 328 00:32:01,204 --> 00:32:03,642 Tukaj v duplu tega velikanskega drevesa 329 00:32:03,702 --> 00:32:08,004 opazovala je netopirje za svojo doktrino disertacijo več kot eno leto. 330 00:32:12,242 --> 00:32:16,082 Vidim, da so notri še netopirji to drevo, majhna skupina. 331 00:32:16,142 --> 00:32:18,403 Vidim jih, kako plapolajo naokoli. 332 00:32:18,463 --> 00:32:22,100 Ena visi dol. Začudeno me gleda, 333 00:32:22,160 --> 00:32:24,569 da sem prodrl v njegov življenjski prostor. 334 00:32:31,368 --> 00:32:35,879 To niso netopirji ali seveda, ampak vrsta črička. 335 00:33:56,153 --> 00:33:59,303 Nevarnosti džungle so v bistvu napačno ocenjeni. 336 00:33:59,363 --> 00:34:04,411 Stojim tukaj, v Yuyu Pichisu, v sredi vode, kot lahko vidite. 337 00:34:04,471 --> 00:34:07,330 Obstajajo ožigalkarji, krokodili, pirane 338 00:34:07,390 --> 00:34:10,687 in druge ribe, ki bi jih imele radi ugrizniti tvojo nogo. 339 00:34:10,747 --> 00:34:13,116 Pa vendar se mi nič ne dogaja. 340 00:34:13,176 --> 00:34:15,585 Prianhe najdemo redko 341 00:34:15,645 --> 00:34:18,936 in v premikajoči se vodi jih so popolnoma neškodljivi. 342 00:34:20,240 --> 00:34:25,254 Tu sem se naučil, kako pomembno je poiščite vodo, če ste izgubljeni v džungli. 343 00:34:25,314 --> 00:34:29,858 Majhen potok vodi do večjega, ki te na koncu pripelje do reke, 344 00:34:29,918 --> 00:34:33,112 kjer lahko najdeš človeka stanovanje in pomoč. 345 00:34:35,537 --> 00:34:38,802 Ko so bili starši še tukaj na ekološki postaji 346 00:34:38,862 --> 00:34:42,240 zgodil incident, ki je postregel kot precedens zame. 347 00:34:44,926 --> 00:34:48,838 Ameriška ekipa je opravila ekspedicijo v gorovje Sierra 348 00:34:48,898 --> 00:34:53,338 približno 30 milj naprej gorvodno, in tam se je zgodila nesreča. 349 00:34:56,612 --> 00:34:59,981 Vodja odprave se je ustrelil v nogo. 350 00:35:00,041 --> 00:35:03,454 Bil je visok moški, star več kot sedem noge in precej težka. 351 00:35:03,514 --> 00:35:06,257 Torej so poslali mladega študent po pomoč. 352 00:35:09,225 --> 00:35:12,952 Mladenič je kmalu postal brezupno izgubljen v džungli, 353 00:35:13,012 --> 00:35:15,733 potem pa naredil ravno prav. 354 00:35:16,410 --> 00:35:20,091 Na srečo je naletel na majhen studenec in sledil vodi 355 00:35:20,151 --> 00:35:23,460 in na ta način dosegel Yuyu Pichis, ta reka tukaj, 356 00:35:23,520 --> 00:35:27,559 in dva dni kasneje prispel, gazeč skozi vodo na naši postaji. 357 00:35:27,619 --> 00:35:30,374 Prav na tem mestu, kjer stojim. 358 00:35:33,256 --> 00:35:35,633 Spet na kraju nesreče... 359 00:35:35,857 --> 00:35:39,296 največje skoraj spregledamo kos letala 360 00:35:39,356 --> 00:35:42,342 ki se je vcepila v pokrajini. 361 00:35:42,402 --> 00:35:45,573 Tukaj, polnjenje okvirja od leve proti desni. 362 00:35:46,598 --> 00:35:51,110 Prvič se je pojavila Juliane globoko prizadet zaradi mesta tega. 363 00:35:51,434 --> 00:35:56,384 Šele zdaj je katastrofa in ona samota dobi pravo razsežnost. 364 00:36:24,349 --> 00:36:29,264 Najobsežnejše iskanje v zgodovini perujskega letalstva niso odkrili ničesar. 365 00:36:29,324 --> 00:36:32,068 Tudi helikopterji niso mogli zaznati nobene sledi. 366 00:36:32,128 --> 00:36:36,969 Džungla je skrivnostno pogoltnila letalo in njegovih 92 potnikov. 367 00:36:41,809 --> 00:36:46,953 Ko sem pogledal v krošnje dreves, Videl sem, da ni bilo polomljenih vej. 368 00:36:47,013 --> 00:36:49,504 Džungla je bila popolnoma nedotaknjena. 369 00:36:49,564 --> 00:36:52,550 Ni bilo nobenega znaka poti trka. 370 00:36:55,069 --> 00:36:57,942 Bil sem čisto sam s svojo vrsto sedežev. 371 00:37:00,322 --> 00:37:02,468 Šele štiri dni pozneje, 372 00:37:02,528 --> 00:37:05,791 ali sem našel drugo vrsto sedežev s tremi trupli. 373 00:37:05,851 --> 00:37:09,723 To je bil edini stik, ki sem ga kdaj imel s komerkoli s tega letala. 374 00:37:09,783 --> 00:37:11,759 Bila je grozna izkušnja. 375 00:37:11,819 --> 00:37:16,294 Sedeži obstali v zemlji, jih so bile dobesedno izvrtane tri metre globoko. 376 00:37:16,354 --> 00:37:18,624 Verjetno so zadeli kot krogla. 377 00:37:20,164 --> 00:37:24,491 Tam so sedele tri ženske. Morali so biti takoj ubiti. 378 00:37:24,551 --> 00:37:27,341 Zapeljali so se v najprej glavo tal. 379 00:37:27,401 --> 00:37:29,646 Samo noge so štrlele ven. 380 00:37:30,943 --> 00:37:34,036 Najprej sem bil zgrožen, ko sem to videl. 381 00:37:34,347 --> 00:37:39,283 Nisem vedel, kaj naj naredim, a sem hotel vedeti, če je bila moja mama ena izmed njih, 382 00:37:39,343 --> 00:37:42,422 čeprav bi moralo biti očitno mi je, da ne more biti 383 00:37:42,482 --> 00:37:44,576 saj je sedela zraven mene. 384 00:37:44,636 --> 00:37:48,104 Počasi sem se približal trupelom. Nisem si upala. 385 00:37:49,286 --> 00:37:52,828 Vzel sem vejo, ker je nisem se jih želite dotakniti. 386 00:37:52,888 --> 00:37:57,213 In obrnil sem eno stopalo in videl, da so nohti na nogah nalakirani. 387 00:37:57,273 --> 00:38:01,352 In takrat mi je postalo jasno, da to nikakor ne more biti moja mama, 388 00:38:01,412 --> 00:38:04,000 ker si nikoli ni lakirala nohtov na nogah. 389 00:38:07,482 --> 00:38:11,532 Edine stvari, ki sem jih našel ob nesreči mesto je bilo vrečko sladkarij 390 00:38:11,592 --> 00:38:16,233 ki sem ga kasneje vzel s seboj, in a Božična torta, približno te velikosti, 391 00:38:16,293 --> 00:38:18,760 kot je značilno tukaj v Peruju. 392 00:38:22,495 --> 00:38:25,184 Bilo je popolnoma premočeno in poln blata. 393 00:38:25,244 --> 00:38:29,606 Poskušal sem nekaj pojesti, a je bilo okusno tako slabo, da sem ga pustil za sabo. 394 00:38:29,666 --> 00:38:31,637 To je bilo očitno neumno. 395 00:38:31,697 --> 00:38:34,325 Moral bi ga vzeti s seboj, ampak v tistem trenutku 396 00:38:34,385 --> 00:38:37,533 Nisem se zavedal, da bom v džungli tako dolgo. 397 00:38:41,052 --> 00:38:45,702 Medtem ko sem tam iskal, vse nenadoma se je materializiral zvok. 398 00:38:45,762 --> 00:38:48,344 Prodrlo mi je v zavest. 399 00:38:49,102 --> 00:38:53,567 Bilo je tam ves čas, ampak nekako tega nisem opazil. 400 00:38:53,627 --> 00:38:57,935 Počasi je pronicalo v mojo zavest. Postajalo je vedno glasnejše 401 00:38:57,995 --> 00:39:00,462 in mi je končno napolnilo celo glavo. 402 00:39:00,522 --> 00:39:03,866 Bilo je mehko kapljanje, curljanje vode. 403 00:39:03,926 --> 00:39:07,563 Sledil sem zvoku in jaz odkril majhen izvir 404 00:39:07,623 --> 00:39:11,714 kjer je voda tekla čez kamen in kapljalo v majhno lužo. 405 00:39:12,031 --> 00:39:16,173 V tem trenutku sem vedel, s popolno jasnostjo, 406 00:39:16,358 --> 00:39:20,119 da sem moral slediti tej vodi da grem ven iz te džungle. 407 00:39:20,924 --> 00:39:25,609 Kdo drug bi verjetno ostal pri kraj strmoglavljenja in počakala na pomoč. 408 00:39:25,669 --> 00:39:28,833 Ampak zame je bilo jasno da je bilo to zaman. 409 00:39:28,995 --> 00:39:32,985 In spremljal sem ta tek, ker Vedel sem, da je majhno vodno telo 410 00:39:33,045 --> 00:39:37,277 zlije v večjo, in to Sčasoma bi našel pomoč. 411 00:39:40,194 --> 00:39:42,709 Sledi tok vode Juliane 412 00:39:42,769 --> 00:39:46,056 je nedvomno isti sledila je potem. 413 00:39:48,373 --> 00:39:51,269 Končno je prišla do tega potoka. 414 00:39:53,320 --> 00:39:56,320 Niti najmanjšega ideja, kje je bila, 415 00:39:56,380 --> 00:39:59,620 in v dvomih, ali bo se kdaj rešiti živega, 416 00:39:59,680 --> 00:40:02,790 nikoli ni imela nobenih trenutkov smrtnega strahu. 417 00:40:03,652 --> 00:40:08,118 Njen pretres možganov je bil preprosto prehud omogočiti vse misli razen 418 00:40:08,178 --> 00:40:10,234 naprej, naprej, 419 00:40:10,294 --> 00:40:14,550 ne glede na to, kaj se lahko skriva pod okovana površina te vode. 420 00:40:54,633 --> 00:40:59,320 Juliane, ko sem vdrl sem pred časom s petimi mačetami 421 00:40:59,380 --> 00:41:01,050 To sem odkril. 422 00:41:01,110 --> 00:41:03,277 Glede na to, kar ste mi povedali 423 00:41:03,337 --> 00:41:06,379 očitno je bilo, da to mora imeti je bilo rezilo propelerja 424 00:41:06,439 --> 00:41:08,977 in motor, na katerega ste takrat naleteli. 425 00:41:09,699 --> 00:41:12,653 Vendar ste morali priti iz te smeri 426 00:41:12,713 --> 00:41:15,065 ker voda teče sem. 427 00:41:15,803 --> 00:41:19,818 Da, to je moral biti motor ki sem ga našel tretji dan. 428 00:41:19,878 --> 00:41:23,481 Po toku vode, bilo je na desni strani. 429 00:41:23,541 --> 00:41:27,462 Vse je bilo namazano s črno olje in takole zdrobljen. 430 00:41:30,454 --> 00:41:34,308 Ali se zavedate, da po strmoglavljenju v Cuscu prejšnja nesreča, 431 00:41:34,368 --> 00:41:38,196 je bilo ugotovljeno, da je mehanik ki je vzdrževal te motorje je imel 432 00:41:38,256 --> 00:41:41,242 do takrat samo popravljana motorna kolesa. 433 00:41:41,499 --> 00:41:45,373 In očitno ga piloti niso imeli vse ustrezne licence. 434 00:41:45,732 --> 00:41:50,962 In najhuje je bilo v Cuscu, 101 trupla so izvlekli iz razbitin. 435 00:41:51,152 --> 00:41:55,862 Preživel je en sam, kopilot, ki je utrpel hude opekline. 436 00:41:55,922 --> 00:41:58,767 Toda zmogljivost letala je bila 92, 437 00:41:58,827 --> 00:42:03,201 kar pomeni, da so zataknili an dodatnih deset potnikov na krovu. 438 00:42:03,514 --> 00:42:06,731 Njihov ugled je bil res najslabše zamisliti. 439 00:42:07,365 --> 00:42:12,243 No, na tej progi sem letel samo zato, ker je je bil najcenejši, sem moral varčevati. 440 00:42:12,303 --> 00:42:15,089 Imel si srečo, da nič se ti je zgodilo. 441 00:42:15,149 --> 00:42:19,336 -Njihov ugled ni mogel biti bilo slabše. -Da, vedel sem. 442 00:42:21,647 --> 00:42:25,327 Juliane ima svoje varovalke proti grozi. 443 00:42:25,517 --> 00:42:29,725 Pogosto sanja o police, zaboji in stojala. 444 00:42:29,785 --> 00:42:32,808 Kjer na milijone metuljev so shranjeni proč 445 00:42:32,868 --> 00:42:36,158 vse obstoječe vrste tega sveta. 446 00:42:37,509 --> 00:42:42,931 "To je," pravi, "kot da bi lahko varno zakleni vsa letala na svetu" 447 00:42:42,991 --> 00:42:45,849 "...da ne bi mogli me boli več." 448 00:43:02,645 --> 00:43:05,850 Toda potem se sanje obrnejo v nočno moro. 449 00:43:06,140 --> 00:43:09,044 Nenadoma jih ni več živih bitij, 450 00:43:09,215 --> 00:43:12,120 brez živali, samo trofeje. 451 00:43:12,637 --> 00:43:15,344 Shranjeni so v velikih dvoranah, 452 00:43:15,506 --> 00:43:18,064 stara skladišča so polna njih, 453 00:43:18,489 --> 00:43:20,966 in trofeje so naprodaj. 454 00:43:23,315 --> 00:43:26,903 In potem živalske kože vseh vrst 455 00:43:27,389 --> 00:43:32,133 le nekaj jih je ostalo zamrznjenih v pozah iz daljne preteklosti. 456 00:43:33,068 --> 00:43:35,255 Nikoli več se ne bodo preselili ... 457 00:43:35,315 --> 00:43:37,280 Nikoli se ne bodo mešali. 458 00:43:38,067 --> 00:43:40,891 Ujeti so v brezno časa. 459 00:44:16,315 --> 00:44:19,220 Tako rekoč eden od mojih rešiteljev. 460 00:44:19,280 --> 00:44:22,257 So kokoši, zelo prvinske ptice, 461 00:44:22,317 --> 00:44:24,976 z nenavadnim in nerodnim vedenjem. 462 00:44:25,036 --> 00:44:27,395 Živijo v skupinah ob večjih rekah. 463 00:44:27,455 --> 00:44:31,509 Proizvajajo smrčanje, zelo netipično za ptice. 464 00:44:31,569 --> 00:44:34,847 Ko se jim približate, jih biti zelo vznemirjen. 465 00:44:34,907 --> 00:44:38,230 Kar naprej mahajo s krili in zdi se, da se klanjajo drug drugemu. 466 00:44:38,290 --> 00:44:40,343 Izgleda precej histerično. 467 00:44:41,880 --> 00:44:46,618 Mladi živijo v zanič grajenih gnezda, v vejah, ki previsajo nad rekami. 468 00:44:46,678 --> 00:44:50,633 Pogosto padejo v vodo, imajo pa kremplje na krilih 469 00:44:50,693 --> 00:44:53,394 kot praptica, arheopteriks. 470 00:44:53,454 --> 00:44:56,240 In z veliko agilnostjo so povzpeti se nazaj 471 00:44:56,300 --> 00:44:58,659 skozi veje v gnezda. 472 00:44:58,719 --> 00:45:02,486 So tudi dobri plavalci. So precej neuničljivi. 473 00:45:03,869 --> 00:45:06,241 To je eden od mojih rešiteljev. 474 00:45:09,848 --> 00:45:12,348 tam! Obstaja nekaj kokoših piščancev. 475 00:45:12,408 --> 00:45:15,229 Prepoznaš jih po njihovih lepi grbi. 476 00:45:23,406 --> 00:45:25,778 Je razmeroma velika ptica... 477 00:45:26,153 --> 00:45:28,190 ki ima posebno... 478 00:45:29,794 --> 00:45:34,516 Oh, to je bil le žolna. Za a trenutek se mi je zazdelo, da sem eno slišal. 479 00:45:35,829 --> 00:45:41,245 Je velika ptica, ki ima netipično, ampak v džungli, zelo značilen klic. 480 00:45:41,305 --> 00:45:44,317 Nekakšno piskajoče smrčanje ali renčanje. 481 00:45:47,013 --> 00:45:50,496 Ne spomnim se natančno, nekako takole: 482 00:45:52,277 --> 00:45:55,726 Nekaj takega. ne morem res dobro posnemaj. 483 00:45:56,791 --> 00:46:00,494 Toda tri dni po nesreči Nenadoma sem slišal te klice. 484 00:46:00,554 --> 00:46:02,912 In pomislil sem: "To je moja odrešitev!" 485 00:46:02,972 --> 00:46:06,876 Ker kjer koli so te ptice, tam so mora biti večje vodno telo. 486 00:46:06,936 --> 00:46:09,110 Takoj sem spremenil smer 487 00:46:09,170 --> 00:46:13,451 in se odpravil naravnost na te klice, ker sem upal, da bom našel ljudi. 488 00:46:24,315 --> 00:46:26,641 Blato je tu precej globoko. 489 00:46:32,637 --> 00:46:35,922 Točno do te točke sem dosegel reka Shebonya. 490 00:46:35,982 --> 00:46:39,635 To mesto lahko prepoznate po količina velikanskega trsa. 491 00:46:39,695 --> 00:46:44,930 Ob tej reki ni drugega mesta kjer tako na gosto raste cana brava. 492 00:46:48,328 --> 00:46:52,934 In Juliane je takoj prepoznala da ta reka ni bila plovna, 493 00:46:52,994 --> 00:46:55,769 ki jih ne bi srečala ljudje tukaj. 494 00:47:08,961 --> 00:47:13,632 Sprva na R�o Shebonya sem videl in sem slišal letala, ki krožijo nad menoj. 495 00:47:13,907 --> 00:47:16,812 Po nekaj dneh, to popolnoma prenehal. 496 00:47:16,872 --> 00:47:19,956 In spoznal sem, da iskanje je bil odpoklican. 497 00:47:20,439 --> 00:47:23,714 Zavedala sem se, da sem zdaj čisto sama 498 00:47:23,774 --> 00:47:26,974 in tega nisem mogel več pričakovati morebitno zunanjo pomoč. 499 00:47:27,034 --> 00:47:30,941 To je razlog mojega občutka samote in zapuščenost je postajala globlja. 500 00:47:32,774 --> 00:47:37,970 Juliane je imela le en sandal in brez kakršnega koli orodja. 501 00:47:38,844 --> 00:47:41,702 Če bi le imela mačeto in vžigalnik, 502 00:47:41,762 --> 00:47:44,572 bi njeno preživetje bilo veliko lažje. 503 00:47:44,780 --> 00:47:47,488 Lahko bi zgradila preprosto zavetje. 504 00:48:17,582 --> 00:48:20,070 Lahko bi odstranila mehko sredico, 505 00:48:20,130 --> 00:48:23,785 srce določene vrste palme in jo pojedel. 506 00:48:41,600 --> 00:48:46,657 Lahko bi presekala določeno vrsto liane in našli čisto, sladko vodo. 507 00:48:50,442 --> 00:48:53,925 Z lahkoto bi lahko skuhala našel oreh shiwawaku. 508 00:48:54,770 --> 00:48:57,533 Lahko jih tudi popečete v vročem pepelu. 509 00:48:58,748 --> 00:49:02,147 Ti oreščki imajo zelo visoko hranilna vrednost. 510 00:49:08,468 --> 00:49:12,912 Sploh nisem čutil lakote. Med ves čas nisem nič jedel. 511 00:49:12,972 --> 00:49:17,201 Ni mi bilo treba. vendar Pila sem veliko vode. 512 00:49:19,545 --> 00:49:24,659 Edina stvar, ki me je res vznemirila je bila ta rana, ki sem jo imel na roki. 513 00:49:24,719 --> 00:49:27,437 Mesne muhe so ležale njihova jajca tam. 514 00:49:27,497 --> 00:49:31,935 Izvalili so se črvi in pojedli sami globoko v moje meso. 515 00:49:31,995 --> 00:49:34,094 Izkopali so globoko jamo. 516 00:49:34,154 --> 00:49:37,866 Ko sem takole obrnil roko, Lahko bi pogledal notri. 517 00:49:38,048 --> 00:49:40,117 Dolge so bile pol palca. 518 00:49:40,177 --> 00:49:42,248 Luknja je bila tako velika 519 00:49:42,419 --> 00:49:47,013 in videl sem tega črva, kako se vrti okoli, takrat me je postalo strah. 520 00:49:48,682 --> 00:49:53,311 Mislil sem, da se lahko zastrupim s krvjo in na koncu izgubil roko. 521 00:49:53,371 --> 00:49:55,405 To me je res skrbelo. 522 00:50:08,257 --> 00:50:10,423 Rana je bila popolnoma vneta. 523 00:50:10,483 --> 00:50:14,299 Pred dvema dnevoma je bil ta konj poškodovan na ograji iz bodeče žice. 524 00:50:14,359 --> 00:50:16,518 Zdaj je rana polna črvov. 525 00:50:16,578 --> 00:50:20,406 Popolnoma enake vrste črvov Imel sem tukaj gor v roki. 526 00:50:37,876 --> 00:50:42,976 Večino časa sem plaval navzdol (???), brodil ali pa se preprosto prepustil zanašanju. 527 00:50:43,036 --> 00:50:47,151 Povsod sem videl krokodile, večinoma v skupinah po dva ali tri. 528 00:50:47,211 --> 00:50:51,403 Kadarkoli sem se jim približal, so vržejo se z rečnih bregov, 529 00:50:51,463 --> 00:50:55,257 potop v vodo naravnost pri meni, neposredno pri meni. 530 00:50:55,317 --> 00:50:59,026 Običajno bi vsak pobegnil v paniki v džunglo. 531 00:50:59,086 --> 00:51:01,859 Ampak, poginil bi zagotovo tam. 532 00:51:01,919 --> 00:51:06,516 Enostavno sem ostal v vodi, ker Vedel sem iz ekološke postaje 533 00:51:06,576 --> 00:51:09,513 ki jih krokodili ne predstavljajo nevarnost. 534 00:51:10,872 --> 00:51:15,223 Ti so prišli in zbežali ob pogledu na ljudi, in se vedno skrivajo v vodi. 535 00:51:15,283 --> 00:51:19,453 Bilo je zelo čudno, saj bi se izjemno približati kamenu, 536 00:51:19,513 --> 00:51:21,501 in nato z obeh strani 537 00:51:21,561 --> 00:51:25,690 bi divje pljusknili v vodo in se potopi tik pod mano. 538 00:51:28,576 --> 00:51:33,552 V plitvi vodi sem vedno nosil palico in pred mano pomolil rečno dno 539 00:51:33,612 --> 00:51:38,245 ker je veliko strupenih ožigalke v blatni plitvini reke. 540 00:51:38,305 --> 00:51:43,340 Stingrays so res nevarni živali džungle, teh rek. 541 00:51:43,400 --> 00:51:47,005 Veliko bolj nevaren kot strupene kače, jaguarji, 542 00:51:47,065 --> 00:51:50,244 in tarantele, ki ljudje na splošno strah. 543 00:51:53,030 --> 00:51:56,270 Izjemno slab film o Juliane Kopcke 544 00:51:56,330 --> 00:52:00,413 tako mrgoli krokodilov in druga bitja, željna ugriza. 545 00:52:01,230 --> 00:52:04,956 Senzacionalizem domnevnega nevarnosti džungle 546 00:52:05,016 --> 00:52:08,936 in izjemno slabo vodenje igralka jezi Juliane. 547 00:52:23,570 --> 00:52:28,349 Dekle, ki igra mojo vlogo, se spotakne mimo džungla z videzom ulovljene srne. 548 00:52:28,409 --> 00:52:32,137 In povsod, za vsakim grmom ali drevo, preži kakšna nevarnost. 549 00:52:32,197 --> 00:52:36,241 Pogleda naokoli in (zadiha) vidi tarantela ji prekriža pot. 550 00:52:37,074 --> 00:52:41,522 Kar naenkrat! Kača binglja z drevesa in si ščetka obraz in... 551 00:52:41,892 --> 00:52:45,688 Vidi jaguarja! Ona rada pounces iz grm in ubije mamo opico 552 00:52:45,748 --> 00:52:48,336 ki je slučajno v bližini s svojim otrokom. 553 00:52:51,296 --> 00:52:54,420 Prestrašeni mladenič skoči v dekličino naročje 554 00:52:54,480 --> 00:52:58,280 in se stisneta skupaj in najdeta tolažba drug v drugem. 555 00:52:58,340 --> 00:53:00,965 Opičji mladiček ostane zraven dekle ponoči. 556 00:53:01,025 --> 00:53:03,186 Naslednji dan mora dekle naprej, 557 00:53:03,246 --> 00:53:07,325 ampak mala opica noče zapusti svoj dom in se ločita. 558 00:53:07,385 --> 00:53:12,009 In deklica zavpije otroku: "Ne puščaj me samega! Ne odhajaj!" 559 00:53:14,584 --> 00:53:16,818 Kako ste preživljali noči? 560 00:53:18,110 --> 00:53:20,968 Dokler je bilo še svetlo, sem iskal za mesto 561 00:53:21,028 --> 00:53:23,144 kjer sem imel nekaj zaščite za hrbet. 562 00:53:23,204 --> 00:53:25,803 Majhno pobočje ali debelo deblo drevesa. 563 00:53:25,863 --> 00:53:29,769 In nabrala sem nekaj velikih listov Lahko bi se pokril s. 564 00:53:29,829 --> 00:53:33,758 V nočeh brez dežja komarji bili še posebej slabi. 565 00:53:33,818 --> 00:53:39,365 Skoraj bi me živega pojedli, saj sem nosil le majceno in že strgano mini krilo. 566 00:53:39,425 --> 00:53:41,899 In ko je deževalo, tja ni bilo komarjev, 567 00:53:41,959 --> 00:53:44,607 ampak dež je bil ledeno hladen zbadajoče igle. 568 00:53:44,667 --> 00:53:47,111 In včasih je deževalo vso noč. 569 00:53:47,171 --> 00:53:49,536 Ko se je to zgodilo, je listje ni pomagalo, 570 00:53:49,596 --> 00:53:52,603 in sedel sem drhteč in neprespan do jutra. 571 00:53:54,468 --> 00:53:57,190 Tukaj, pod nami, R�o Shebonya. 572 00:53:57,456 --> 00:54:00,499 Zdi se, da je sestavljen samo iz vijugasti zavoji. 573 00:54:00,559 --> 00:54:04,954 Lahko si predstavljate, kako velika razdalja Juliane je morala potovati zaman. 574 00:54:05,970 --> 00:54:09,095 Ampak deset dni, ona ostala na svoji poti. 575 00:54:10,206 --> 00:54:14,215 Ali je vedela le, da R�o Sungaro leži v nasprotni smeri 576 00:54:14,275 --> 00:54:17,432 bila bi rešena v dveh ali treh dneh, 577 00:54:17,492 --> 00:54:20,877 saj je ta reka plovna za čolni vse leto. 578 00:54:38,282 --> 00:54:42,633 Ječmen mine ura brez splav ali čoln, ki gre mimo. 579 00:54:43,003 --> 00:54:46,382 Tam ob bregu reke je kar nekaj koč. 580 00:54:57,817 --> 00:55:01,751 Toda slepo bežati v vsakem trenutku smer bi lahko vodila Juliane 581 00:55:01,811 --> 00:55:04,227 do najglobljih predelov džungle. 582 00:55:04,742 --> 00:55:10,389 Kljub temu je Juliane naredila prav dan za dnem se je bližala smrti. 583 00:55:18,535 --> 00:55:22,389 Dnevi so minevali, moja apatija rasla vedno globlje. 584 00:55:22,449 --> 00:55:27,357 Včasih se pustim samo zanesti reka in nisem imela nobenih misli več. 585 00:55:27,417 --> 00:55:30,368 Verjetno sem zašel nekakšen trans. 586 00:55:36,969 --> 00:55:41,991 Potem sem se deseti dan ustalil na peščenem bregu proti večeru. 587 00:55:43,186 --> 00:55:46,773 Do zdaj sem že zelo oslabela. Ozrl sem se okoli. 588 00:55:46,833 --> 00:55:50,326 Nič posebnega nisem videl in polovično odmerjen. 589 00:55:50,739 --> 00:55:53,424 Ampak, nekaj je bilo Moral bi videti, 590 00:55:53,484 --> 00:55:56,256 samo jaz tega nisem videl v svojem polzavestno stanje. 591 00:55:56,316 --> 00:56:01,371 Nenadoma sem moral priti k sebi, in videl sem čoln točno pred seboj. 592 00:56:02,279 --> 00:56:05,565 Mislil sem: "To ne more biti resnično. Ali sem znorel?" 593 00:56:05,625 --> 00:56:07,810 "Je to halucinacija?" 594 00:56:09,502 --> 00:56:13,031 Počasi sem se mu približal in se ga dotaknil čoln, in bil je resničen. 595 00:56:13,091 --> 00:56:15,982 V tem trenutku sem postal širok buden, pogledal okoli. 596 00:56:16,042 --> 00:56:18,887 Kje so lastniki? Tam ni bilo nikogar. 597 00:56:18,947 --> 00:56:23,883 Ob reki sem odkril majhno pot banka. Enega, ki ga tudi jaz prej nisem opazil. 598 00:56:24,920 --> 00:56:29,781 Tam zgoraj so bile vklesane stopnice. The nasip je bil visok le devet metrov. 599 00:56:31,185 --> 00:56:33,129 Poskušal sem se pogajati, 600 00:56:33,189 --> 00:56:36,554 vendar sem tako oslabel, da sem celo s plazenjem po vseh štirih 601 00:56:36,614 --> 00:56:39,482 Nisem mogel premagati ta mali klanec. 602 00:56:39,542 --> 00:56:42,886 Verjetno je trajalo ure, ampak mi je končno uspelo. 603 00:56:42,946 --> 00:56:45,432 In tam zgoraj je bila majhna, prinesena koča, 604 00:56:45,492 --> 00:56:48,961 kjer je ležal izvenkrmni motor zaviti v plastično ponjavo. 605 00:56:49,021 --> 00:56:52,335 Tam sem se nastanil in našel zavetje za noč. 606 00:56:59,685 --> 00:57:04,164 Juliane in Moro poskušata ujeti posebna vrsta žabe, 607 00:57:04,224 --> 00:57:06,976 tako imenovana žaba s strupenimi puščicami. 608 00:57:07,196 --> 00:57:10,838 Staroselci so ga uporabljali strup za njihove puščice. 609 00:57:20,377 --> 00:57:25,001 V tej koči sem bil čisto apatičen. Čeprav nisem čutil lakote 610 00:57:25,061 --> 00:57:29,456 Vedel sem, da moram nekaj pojesti, drugače Umrl bi v zelo kratkem času. 611 00:57:29,516 --> 00:57:33,026 Povsod okoli mene je bila ta vrsta žaba strupena puščica. 612 00:57:33,086 --> 00:57:35,468 In še vedno sem jih hotela pojesti. 613 00:57:35,528 --> 00:57:40,032 Moje misli so bile v megli. Poskusila sem vse ujeti eno od teh živali. 614 00:57:40,092 --> 00:57:45,020 Bilo je kot norčevanje. Eden je sedel tako blizu v obraz, pa sem bil že preslab. 615 00:57:45,994 --> 00:57:48,459 Običajno te ne bi ubilo, če bi enega pojedel, 616 00:57:48,519 --> 00:57:51,664 ampak v mojem oslabljenem stanju to lahko bila usodna. 617 00:57:59,983 --> 00:58:03,432 Puerto Inca, vas v Rio Pachitea. 618 00:58:03,492 --> 00:58:07,194 Človek, ki mu pomagajo sorodniki navzgor po nabrežju reke 619 00:58:07,254 --> 00:58:09,126 je Marcio Ribera. 620 00:58:09,186 --> 00:58:13,278 Je drvar in je delal na območju R�o Shebonya. 621 00:58:13,338 --> 00:58:15,879 On je bil tisti, ki je našel Juliane. 622 00:58:15,939 --> 00:58:18,179 Ker je bil dobro seznanjen z regijo, 623 00:58:18,239 --> 00:58:20,991 poslali smo ga ven pred snemanje filma 624 00:58:21,051 --> 00:58:23,102 da poišče kraj nesreče. 625 00:58:23,162 --> 00:58:27,071 Na pot se je podal sam in to skoraj ga je stalo življenja. 626 00:58:27,256 --> 00:58:29,235 To je bilo pred enim mesecem. 627 00:58:31,283 --> 00:58:34,836 Pičil je strupeni ožigalkar on in Marcio sta ležala blizu smrti 628 00:58:34,896 --> 00:58:37,266 na peščeni obali tri dni. 629 00:58:37,326 --> 00:58:39,429 Nato je slučajno mimo pripeljal čoln 630 00:58:39,489 --> 00:58:44,058 in ker pri sebi ni imel denarja, niso ga hoteli vzeti s seboj. 631 00:58:44,118 --> 00:58:47,176 Končno je zamenjal svojo puško za vozovnico. 632 00:58:47,236 --> 00:58:49,977 Juliane je našla puško in kupil nazaj. 633 00:58:50,037 --> 00:58:53,004 Hotela jo je presenetiti rešitelj z njim. 634 00:58:59,002 --> 00:59:02,011 Don Marcio, kakšno veselje, da te spet vidim. 635 00:59:16,568 --> 00:59:21,567 Marcio Ribera je bil eden od treh domačinov indijski lesarji, ki so našli Juliane. 636 00:59:21,627 --> 00:59:24,072 Druga dva sta medtem umrla. 637 00:59:28,034 --> 00:59:30,545 Zgodilo se ti je nekaj hudega. 638 00:59:37,198 --> 00:59:41,294 Ožigalka me je pičila, obstajajo kar nekaj jih je tam zunaj. 639 00:59:48,252 --> 00:59:51,341 Cel mesec sem bil zelo, zelo bolan. 640 00:59:58,246 --> 01:00:02,354 Kako globok je vbod. to mora res zelo boleti. 641 01:00:12,360 --> 01:00:16,642 Marcio demonstrira z listom kako je stopil na žarek. 642 01:00:21,665 --> 01:00:25,414 Seveda je nosil svojo gumo škornji za zaščito. 643 01:00:36,073 --> 01:00:41,408 Žarek je udaril z želom oklepom konico repa in zadel Marciovo peto. 644 01:00:44,960 --> 01:00:47,367 Šlo je naravnost skozi njegov škorenj. 645 01:00:47,853 --> 01:00:50,121 Marcio pokaže luknjo. 646 01:01:04,936 --> 01:01:08,326 Zahvaljujem se vam, gospodična, ker ste prišli da me obiščeš 647 01:01:08,386 --> 01:01:10,455 po toliko letih. 648 01:01:14,806 --> 01:01:17,236 Tako dolgo je minilo, odkar te nisem videl. 649 01:01:17,296 --> 01:01:20,233 Mrtev bi bil, če ne bi bil takrat me je rešil. 650 01:01:31,354 --> 01:01:34,895 Bil sem zelo šibek in sem ležal napol nezavesten v tej koči. 651 01:01:34,955 --> 01:01:38,632 In nenadoma sem zaslišala glasove približuje se iz džungle. 652 01:01:39,090 --> 01:01:41,375 Najprej nisem mogel verjeti. 653 01:01:41,435 --> 01:01:44,505 In potem sem imel občutek brezmejnega olajšanja. 654 01:01:44,565 --> 01:01:46,816 Bil je prvi, ki sem ga videl. 655 01:01:46,876 --> 01:01:50,010 In bilo je kot angel prišel k meni. 656 01:01:57,854 --> 01:02:00,666 Trije moški so jo očistili rane z bencinom 657 01:02:00,726 --> 01:02:03,224 in izgnal nekaj črvov. 658 01:02:04,078 --> 01:02:06,601 Nato so odpluli s svojim čolnom. 659 01:02:06,832 --> 01:02:11,207 Enajst ur kasneje so dosegli Pachitea in prva vas. 660 01:02:11,675 --> 01:02:16,303 Zaradi njenega padca, Julianinega oči so bile še tako krvave 661 01:02:16,363 --> 01:02:19,526 tisti ljudje, ki jih je srečala na poti v paniki pobegnil 662 01:02:19,586 --> 01:02:23,264 saj so mislili, da jih videl gozdnega demona. 663 01:02:27,667 --> 01:02:33,045 Odletela je z majhnega letališča v Pulcallpo, v misijonsko bolnišnico. 664 01:02:33,623 --> 01:02:36,699 Mesecev pozneje odpuščen iz bolnišnice, 665 01:02:36,759 --> 01:02:39,788 Juliane je spet v letalu. 666 01:02:40,002 --> 01:02:45,439 Kot v tunelskem pogledu, naprej in nazaj v času, ona vidi sebe ... 667 01:02:45,499 --> 01:02:49,176 zapustili v džungli pri mesto strmoglavljenja. 668 01:02:51,346 --> 01:02:53,758 Vse okoli nje ni nikogar, 669 01:02:53,818 --> 01:02:56,181 le glasovi gozda. 670 01:02:57,004 --> 01:03:00,297 Vedno dlje se premika stran od sebe. 671 01:03:00,607 --> 01:03:02,960 Dlje, kot sežejo misli... 672 01:03:03,020 --> 01:03:06,283 okoli nje se razprostira ocean džungle. 673 01:03:20,914 --> 01:03:23,441 Želi nadaljevati iskanje. 674 01:03:23,501 --> 01:03:26,511 Želi najti vse fragmenti letala 675 01:03:26,571 --> 01:03:30,221 in jih dvignite za tla in jih obuditi. 676 01:03:30,610 --> 01:03:33,393 Želi ponovno sestaviti celotno stvar. 677 01:03:33,856 --> 01:03:37,682 Vendar se ji posveti, da nič se ne da obrniti, 678 01:03:37,742 --> 01:03:40,123 da se nič ne da razveljaviti. 679 01:03:42,813 --> 01:03:45,873 Je sedela za enim od teh oken? 680 01:03:45,933 --> 01:03:50,094 Je bila morda vržena v praznina skozi ta izhod? 681 01:04:07,581 --> 01:04:11,906 Juliane se spet vidi med njen beg v prazno. 682 01:04:11,966 --> 01:04:17,019 Sama, privezana na svoj sedež, ona jadra dalje in dlje. 683 01:04:17,352 --> 01:04:20,923 Okoli nje ni ničesar ampak zevajoče brezno. 684 01:04:20,983 --> 01:04:23,277 Leti več tednov. 685 01:04:23,337 --> 01:04:25,712 Potem postane temno. 686 01:04:35,406 --> 01:04:40,948 Ko spet postane svetlo, vidi izhod, vrata odrešitve. 687 01:04:41,467 --> 01:04:43,600 Stopi skozi vrata ... 688 01:04:43,660 --> 01:04:48,064 in kar naenkrat zagleda angel, obdan s svetlobo. 689 01:04:48,457 --> 01:04:50,938 Ves strah odide od nje. 690 01:04:51,425 --> 01:04:53,825 Vse kričanje utihne. 691 01:04:53,987 --> 01:04:56,294 Ne diha več. 692 01:04:56,805 --> 01:05:01,733 Prevzeto od blaženosti, njeno srce miruje celo minuto. 693 01:05:01,936 --> 01:05:06,052 Potem ve, da bo prišel čoln, počasi in nežno, 694 01:05:06,112 --> 01:05:08,104 da jo odnesem, 695 01:05:08,164 --> 01:05:10,214 da bi jo končno rešil.